初めて本を読んだとき、緊張しました。
처음 책을 읽었을 때 긴장했습니다.
はじめてほんをよんだとき、きんちょーしました。
발음 포인트 きんちょう의 ちょう는 길게 읽습니다.
- 언제 쓰나요?
- 처음 책을 읽었던 때의 긴장감을 회상할 때.
- 비슷한 말과의 차이
- 初めて는 처음으로, 初めに는 순서상 처음에라는 뜻입니다.
- 주의할 점
- 긴장했다는 느낌은 緊張しました에 담겨 있습니다.
JAPANESE · 무료 공개 수업
이 수업 주소 보기 ↗일본어 계획과 생각 나누기
계획과 생각 나누기 · 읽기와 해설은 로그인 없이 볼 수 있어요.
本を読んでから、家に帰ります。
책을 읽고 나서 집에 돌아갑니다.
ほんをよんでから、いえにかえります。
발음 포인트 いえ와 かえります를 구분해서 들어보세요.
- 언제 쓰나요?
- 읽기를 마치고 집에 돌아가겠다는 순서를 말할 때.
- 비슷한 말과의 차이
- てから는 앞 행동을 마친 뒤, ながら는 두 행동을 동시에 함입니다.
- 주의할 점
- から를 언제나 이유로 해석하면 여기서 순서를 놓칩니다.
時間があれば、本を読むつもりです。
시간이 있으면 책을 읽려고 합니다.
じかんがあれば、ほんをよむつもりです。
발음 포인트 じかんがあれば에서 が와 あ를 성급히 합치지 않습니다.
- 언제 쓰나요?
- 시간이 생긴다는 조건 아래 독서 의도를 말할 때.
- 비슷한 말과의 차이
- あれば는 있으면이라는 조건, あるので는 있어서라는 이유입니다.
- 주의할 점
- 조건이 아직 성립하지 않았을 수 있다는 점을 남겨 두세요.
本を読むなら、早めに始めたほうがいいです。
책을 읽는 일을 할 거라면 일찍 시작하는 편이 좋습니다.
ほんをよむなら、はやめにはじめたほーがいいです。
발음 포인트 はやめ의 め까지 읽어 '좀 일찍'의 의미를 들어보세요.
- 언제 쓰나요?
- 독서할 계획이 있는 상대에게 일찍 시작하라고 조언할 때.
- 비슷한 말과의 차이
- なら는 그럴 것이라면이라는 전제를 받고, ほうがいい는 조언입니다.
- 주의할 점
- 명령으로만 옮기기보다 권하는 말투를 살리세요.
忙しくても、本を読む時間は作りたいです。
바쁘더라도 책을 읽는 시간은 만들고 싶습니다.
いそがしくても、ほんをよむじかんわつくりたいです。
발음 포인트 いそがしくても의 くても 부분을 한 묶음으로 들어보세요.
- 언제 쓰나요?
- 바쁜 상황에서도 독서 시간을 확보하고 싶다고 말할 때.
- 비슷한 말과의 차이
- ても는 그래도라는 양보, ので는 그래서라는 이유입니다.
- 주의할 점
- 忙しくても를 바쁘기 때문에라고 해석하지 마세요.
本を読むかどうか、まだ決めていません。
책을 읽는 일을 할지 아직 정하지 않았습니다.
ほんをよむかどーか、まだきめていません。
발음 포인트 きめていません의 마지막 부정을 놓치지 마세요.
- 언제 쓰나요?
- 책을 읽을지 아직 결정하지 않았다고 말할 때.
- 비슷한 말과의 차이
- かどうか는 여부, どう는 방법이나 상태를 묻습니다.
- 주의할 점
- まだ와 ていません이 함께 미결정 상태를 나타냅니다.
本を読むことにしました。
책을 읽기로 했습니다.
ほんをよむことにしました。
발음 포인트 ことにしました의 に를 들으며 결정 표현을 익힙니다.
- 언제 쓰나요?
- 여러 선택지를 생각한 뒤 책을 읽기로 정했을 때.
- 비슷한 말과의 차이
- ことにしました는 자신의 결정, ことになりました는 정해진 사정·결과에 초점이 있습니다.
- 주의할 점
- 결정한 사실과 읽기를 끝낸 사실은 다릅니다.
健康について、どう思いますか。
건강에 관해 어떻게 생각합니까?
けんこーについて、どーおもいますか。
발음 포인트 けんこう의 こう는 두 박자입니다.
- 언제 쓰나요?
- 건강에 대한 상대의 생각을 물을 때.
- 비슷한 말과의 차이
- について는 주제, によって는 원인·수단·차이 등을 나타낼 수 있습니다.
- 주의할 점
- どう思いますか는 위치나 가격을 묻는 질문이 아닙니다.
健康を大切にしたいと思います。
건강을 소중히 하고 싶습니다.
けんこーをたいせつにしたいとおもいます。
발음 포인트 たいとおもいます에서 と를 살려 희망과 생각을 연결합니다.
- 언제 쓰나요?
- 건강을 소중히 여기고 싶다는 마음을 말할 때.
- 비슷한 말과의 차이
- 大切にする는 소중히 다룸, 大切だ는 중요하다는 평가입니다.
- 주의할 점
- したいと思います는 이미 실행했다는 완료 표현이 아닙니다.
健康に関する情報を集めています。
건강에 관한 정보를 모으고 있습니다.
けんこーにかんするじょーほーをあつめています。
발음 포인트 じょうほう에는 긴 모음이 두 번 나옵니다.
- 언제 쓰나요?
- 건강에 관한 자료를 모으고 있다고 설명할 때.
- 비슷한 말과의 차이
- に関する는 뒤 명사를 꾸미고, について는 주제를 제시할 때 자주 씁니다.
- 주의할 점
- 情報는 정보이며 소문만을 뜻하지 않습니다.
지난 수업·주제별 자료
각 언어 50문장을 10문장씩 나누었습니다. 오늘 놓친 표현도 언제든 다시 읽을 수 있어요.