これは本です。
이것은 책입니다.
これわほんです。
발음 포인트 조사 は는 '와'로 읽습니다. ほん의 ん도 한 박자를 남깁니다.
- 언제 쓰나요?
- 손에 든 책을 보여 주며 물건을 소개할 때.
- 비슷한 말과의 차이
- これは는 가까운 물건, それは는 상대 쪽 물건을 가리킵니다. です는 정중한 말끝입니다.
- 주의할 점
- これは 뒤에 명사 없이 끝내면 무엇인지 설명하지 못합니다.
JAPANESE · 무료 공개 수업
이 수업 주소 보기 ↗일본어 여행에서 꺼내 쓰는 첫마디
여행에서 꺼내 쓰는 첫마디 · 읽기와 해설은 로그인 없이 볼 수 있어요.
私の本はどこですか。
제 책이 어디에 있습니까?
わたしのほんわどこですか。
발음 포인트 どこ의 두 음을 짧게 이어 읽고 질문 끝을 부드럽게 올립니다.
- 언제 쓰나요?
- 자기 책을 찾으면서 위치를 물을 때.
- 비슷한 말과의 차이
- どこ는 장소, どれ는 여러 물건 중 어느 것인지를 묻습니다.
- 주의할 점
- 물건을 고르는 질문과 위치를 묻는 질문을 혼동하지 마세요.
駅はこちらですか。
역은 이쪽입니까?
えきわこちらですか。
발음 포인트 えき의 え와 き를 두 박자로 읽습니다.
- 언제 쓰나요?
- 길을 안내받으며 역 방향을 확인할 때.
- 비슷한 말과의 차이
- こちら는 ここ보다 정중하며 장소뿐 아니라 방향도 나타냅니다.
- 주의할 점
- こちら를 늘 '여기'로만 옮기면 방향을 확인하는 뜻이 흐려집니다.
駅までバスで行きます。
역까지 버스로 갑니다.
えきまでばすでいきます。
발음 포인트 バス의 ス에 한국어 받침을 덧붙이지 말고 짧게 읽습니다.
- 언제 쓰나요?
- 역까지 어떤 교통수단을 탈지 설명할 때.
- 비슷한 말과의 차이
- まで는 도착 지점, で는 이동 수단입니다. に는 목적지 표시에도 쓰입니다.
- 주의할 점
- 버스로 간다는 뜻의 で를 행위 장소로만 해석하지 마세요.
駅の前で待ちます。
역 앞에서 기다립니다.
えきのまえでまちます。
발음 포인트 まえ는 마에 두 박자로 읽고 まちます와 구분합니다.
- 언제 쓰나요?
- 역 앞에서 만나기로 하고 기다릴 위치를 말할 때.
- 비슷한 말과의 차이
- 前で待ちます는 앞에서 기다림, 前にいます는 앞에 있음을 말합니다.
- 주의할 점
- 기다리는 행위의 장소에는 이 문장처럼 で를 씁니다.
おにぎりをください。
주먹밥을 주세요.
おにぎりをください。
발음 포인트 조사 を는 '오'로 읽습니다. ください를 한 덩어리로 들어보세요.
- 언제 쓰나요?
- 가게에서 주먹밥을 달라고 주문할 때.
- 비슷한 말과의 차이
- ください는 물건을 달라는 요청입니다. お願いします도 주문에 쓰이지만 형태가 다릅니다.
- 주의할 점
- を를 빼더라도 상황상 통할 수 있지만 처음에는 명사＋をください로 익히세요.
おにぎりはいくらですか。
주먹밥이 얼마입니까?
おにぎりわいくらですか。
발음 포인트 いくら의 ら는 혀끝을 가볍게 한 번 대어 읽습니다.
- 언제 쓰나요?
- 구매 전에 주먹밥 가격을 물을 때.
- 비슷한 말과의 차이
- いくら는 가격, いくつ는 개수를 묻습니다.
- 주의할 점
- 가격과 수량 질문을 뒤바꾸지 마세요.
おにぎりを食べたいです。
주먹밥을 먹고 싶습니다.
おにぎりをたべたいです。
발음 포인트 たべたい에서 たい를 빼면 희망의 뜻이 사라집니다.
- 언제 쓰나요?
- 먹고 싶은 음식을 상대에게 말할 때.
- 비슷한 말과의 차이
- 食べたいです는 희망, 食べます는 먹는 행동이나 예정입니다.
- 주의할 점
- 먹고 싶다는 말이 주문 완료를 뜻하지는 않습니다.
おにぎりを食べてみませんか。
주먹밥을 먹어 보지 않겠습니까?
おにぎりをたべてみませんか。
발음 포인트 てみませんか의 み를 살려 '해 보다' 부분을 들어보세요.
- 언제 쓰나요?
- 상대에게 주먹밥을 한번 먹어 보자고 권할 때.
- 비슷한 말과의 차이
- 食べませんか는 먹자고 권유, 食べてみませんか는 시도해 보자는 뜻을 더합니다.
- 주의할 점
- 부정 의문형이어도 이 상황에서는 거절이 아니라 권유입니다.
おにぎりを注文してもいいですか。
주먹밥을 주문해도 됩니까?
おにぎりをちゅーもんしてもいいですか。
발음 포인트 ちゅうもん의 ちゅう는 길게, もん은 두 박자로 읽습니다.
- 언제 쓰나요?
- 주문해도 되는 상황인지 확인할 때.
- 비슷한 말과의 차이
- てもいいですか는 허락을 묻고, てください는 상대에게 행동을 요청합니다.
- 주의할 점
- '주문해 주세요'가 아니라 내가 주문해도 되는지 묻습니다.
지난 수업·주제별 자료
각 언어 50문장을 10문장씩 나누었습니다. 오늘 놓친 표현도 언제든 다시 읽을 수 있어요.