함께 다듬어 가는 학습자료
이 과정은 무료 공개 시범판입니다. 전문 교사 검수나 원어민 전수 청취 검수 완료를 표시하지 않습니다. 이용자의 제보를 바탕으로 문장·보기·음원을 수정해 나갑니다.
어떤 순서로 배우나요?
문장 교육과 단어 교육을 별도로 진행합니다. 문장은 글자를 보지 않고 듣고, 세 가지 한국어 뜻 중 하나를 고른 뒤에 원문과 정답을 확인합니다. 소리 내어 따라 말한 다음 ‘한 번 더 복습할래요’ 또는 ‘확실히 알겠어요’를 선택합니다. 기본 문장 1,500개와 강사별 특강 500개를 제공합니다.
문장은 쉬운 단계부터 시작하며 같은 단계 안에서 어휘를 섞습니다. 학습 세 번마다 복습 시점이 된 문장을 섞고, 암기 완료한 문장은 일반 진행에서 제외합니다. 문장 진도는 강사별로 구분합니다. 단어는 하루 새 단어 10개를 배정하며, 지난 날짜에 외우지 못한 단어는 하루 최대 10개씩 복습합니다. 단어와 예문, 뜻을 함께 보고 각각의 음성을 들을 수 있습니다. 단어 진도는 두 강사가 공유합니다.
암기 완료는 학습자의 자기 확인 기록이며 공인 평가나 자격 인증이 아닙니다. 어휘 3,000개만으로 특정 CEFR 수준을 보장하지 않습니다.
콘텐츠와 음원
새 단어 뜻·예문·번역은 AI 모델로 작성·검토했습니다. 기존 공통 회화는 종전 초안을 이어 사용합니다. 음원은 합성 음성이며 두 티처의 음색으로 제공합니다. 마테오와 루시아는 가상의 성인 학습 안내자입니다. 입모양은 음성 재생과 문장을 바탕으로 움직이는 학습 보조 애니메이션이며, 음소별 정밀 정렬 결과는 아닙니다.
보기는 다른 학습 카드에서 가져오고, 정답과 겹치는 표현을 자동 필터링했습니다. 학습 맥락에 따라 복수 답으로 느껴지는 보기나 부자연스러운 해설이 있다면 문항의 오류 제보를 이용해 주세요.
학습 설계 참고
- Instituto Cervantes의 의미 영역·어휘 선정 안내
- CEFR 공통 수준 설명
- 어휘 후보 선정에 제공된 한국어–스페인어 병렬 말뭉치를 참고했습니다. 원천 말뭉치·학습 모델은 이 사이트에 배포하지 않습니다.
- 사전 참고: Kaikki의 한국어 위키낱말사전 자료, 위키낱말사전. 원문 자료의 라이선스·기여자 안내는 해당 출처에서 확인할 수 있습니다.
기록과 의견
학습 진도는 이 브라우저에 저장되며 서버 계정에 자동 동기화되지 않습니다. 기록 파일을 내보내고 다른 기기에서 가져올 수 있습니다. 오류 제보는 항목 번호·선택한 음성·문제 유형·의견·접수 시각을 비공개로 보관합니다. 이름·이메일은 받지 않습니다. 제보는 접수 후 90일을 보관 기준으로 하며 내용 개선에 사용합니다. 서버에서 접수 내역을 조회하거나 새 제보를 처리할 때 보관 기한이 지난 기록을 정리합니다. 접속 정보는 호스팅 사업자가 처리할 수 있습니다. 개인정보 안내
개인정보를 실수로 적었다면 접수번호와 함께 info@gateways.kr로 삭제를 요청할 수 있습니다.